영어회화 | 추가표현 정리 - 비례식 묘사/표현 Part 2 | "하면 할수록" / "뒤로 갈수록" / "갈수록"

 

 

전편요약:

작을수록 들고 다니기는 쉬워 그렇다고해서 꼭 작을수록 좋은 것만은 아니야. 왜냐하면 작을수록 안에 넣고 다닐수 있는게 적어지니까

The smaller it is the easier it gets to carry around but that doesn't necessarily mean that the smaller the better.

 

기능이 많을 수록 좋다.

The more functions it has (there are) the better it is. 

>> The more functions the better (it is)

 

사람이 많을수록 좋아

The more the people the better

The more people there are the better (it is).

 

거기에 일찍 도착할 수록 준비할 시간이 많아지니까 이를수록 좋을거 같아.

The earlier we get (arrive) there, the more time we'll have to prepare. So I think the earlier the better.

 

너가 지금 일을 더 많이 끝내 놓을 수록 나중에 (너가) 할 일이 더 줄어들어.
The more work you do(finish) now, The less (work) there'll be (for you) to do later.

 

하면 할수록 (조금씩) 감이 더 오는거 같아!
I feel like I'm getting better at it each(every) time (I do/try it.)

 

"무엇에 대한 감이 (안)온다" 라는 표현은 상황에 다라서 여러가지 표현으로 가능함.

get the hang of @ / get a feel for @ 등..

하면할수록 / 할때마다 each time / every time

 

이거는 볼때/읽을 마다 (조금씩) 감이 더 오는 것 같아  

I feel like I can understand it (a little) better + each time I see it.

                                                                        + each time I read it.

                                                                        + each time I watch it.

 

 

*the more... 표현 말고도 이런 표현도 있다. 시간의 흐름에 중점.

 

시간이 지날수록 나이질꺼야.

As time goes by, It's going to get better.

It's going to get better as time goes by.

 

*시간이 지날수록 / 시간이 지나면서    as time goes by

 

경험을 더 많이 쌓을수록 쉬워질거야. 

As you gain more experience it's going to get easier.

It is going to be easier as you gain more experience.

 

이야기가 진행될수록 점점 더 복잡해져

As the story progresses it becomes more and more complicated.

It becomes more complicated as the story progresses.

 

끝에(끝으로) 갈수록 더 어려워졌어.

As I got closer to the end it became (got) more difficult.

Towards to the end, it got more difficult.

It become more difficult as I got closer to the end.

 

정리하며;

1. the more the better 

    the smaller the better

    the smaller it is + the more expensive it is

 

2. I feel like I'm getting better at it + each time.

 

3. As I get older / As the story progresses / Toward the end 

 

4. 갈수록 어려워지는거 같아.

   I feel like + it's becoming more and more difficult.

   The story is becoming a little strange.