영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 2 of 3

 

 

1편의 숙제 - 선생님의 예문

 

1. 저는 다른 사람들에 대해서 항상 비판적인 사람들은 이해가 안 가요.
I don't understand people who are always critical (judgmental) of others.

2. 저는 모든 것에 대해서 항상 부정적인 사람들을 별로 안 좋아해요.
I don't really like people who are always negative about everything.

3. 저는 SNS에 유난히 많이 집착하는 친구들이 몇 명 있어요.
I have a few friends who are particularly very obsessed with social media.

4. 걔는 모든 것을 자기 스스로 하고 싶어 하는, 그런 사람이에요.
He is the kind of person who wants/likes/prefers to do everything on his own.

---

지난 영상에서는 사람이 지닌 성향, 성질을 관계절을 이용해 묘사하는 것을 배웠습니다

 이번 영상에서는 사람이 "하는/하지 않는/할 줄 아는" 등의 '행동' 위주의 묘사를 관계절을 이용해서 하는 것을 배웁니다.

 

A:  새로 나온 어벤저스 영화표를 샀는데 바빠서 못 갈 것 같아. 아직 안 본 사람한테 그냥 줄까 봐.

B: 너네 형한테 줘.

A: 에이~ 안돼. 그렇게 하고 싶진 않아.

B: 왜 안돼?

A: 네가 몰라서 그래. 우리 형은 이런 작은 선물 같은 것은 아무렇지도 않게 그냥 받는 사람이거든.

    이런 배려를 고마워할 줄 모르는 사람한테 줄 필요 없어.

B: 그래, 그럼 그 영화를 정말 보고 싶어 하는 사람을 찾아봐.

 

 

A: I got tickets to the new Avengers movie, but I'm so busy. I don't think I can go.

     I think I'm (just) going to give it to someone who hasn't seen it yet.

B: Give it to your brother.

A: No way (man). I don't want to do that.

B: Why not?

A: You don't understand, my brother is the kind of person who (just) takes small gifts like this, like it's nothing.

     I don't need to give it to someone who doesn't appreciate a good gesture (like this).

B: OK, then, find someone who really wants to watch that movie.

 

*할까 봐 / 할까 해... I think I'm just going to V  

*에이~ 안돼! No way man. Heck no! / Hell no!

*네가 몰라서 그래 You don't understand ~ 

*아무렇치도 않게 / 아무것도 않은 것처럼 like it's nothing

*appreciate v. 고마워하다.

*a good gesture 배려, 호의