영어회화 | 관계절이 회화에서 꼭 필요한 경우 (사람편) Part 1 of 3 | "SNS에 유난히 많이 집착하는 친구들이 몇명 있어요."

 

활동적인사람
an active person = someone who is active
active people = people who are active
똑똑한 사람
a smart person - someone who is smart
smart people - people who are smart
게으른 사람
a lazy person - someone who is lazy
lazy people - people who are lazy

*같은 의미일 수는 있지만 똑같은 말이 아니라서 문장안에서 사용하는 경우들이 다르기 때문에, 서술적으로 풀어써야 하는 경우가 언제인지, 그걸 어떻게 하는 건지 많은 문장을 통해 연습을 해야 함.

나 활동적인 사람을 좋아해.
I like an active person.
I like active people.
I like people who are active.

저는 너무 활동적인 사람은 별로예요.
I don't like too active people
I don't like people who are too active.

나는 열정적인 사람을 좋아해
I like passionate people.
I like people who are passionate.

* [ˈpæʃənət] 패션넛

> 나는 자기 일에 대해서 열정적인 사람들이 좋아.
I like people who are passionate about what they do. (about their jobs)
>>I like people who are very very passionate about what they do.

나는 연예인에 집착하는 사람들이 잘 이해가 안가요.
I don't understand people who are obsessed with celebrities. [səˈlebrəti 썰레브뤄리]

*be obsessed with/about + @ ~에 집착하다. [əbˈsest 업쎄스ㅌ]
*get/become/be obsessed with ~

저는 (자기) 외모에 유난히 아주 예민한 친구들이 몇명 있어요.
I have a few friends who are particularly(especially) very sensitive about how they look.


I don't like people who are too active/sensitive/emotional/critical.

I like people who are very passionate about what they do.

I don't understand people who are obsessed with celebrities.

She is the kind of person who + @
그녀는 + 어떻고 어떤 + 종(류)의 사람이다. --영어식 표현
She is the kind of person who is always very clear about what she wants.
직역 : 그녀는 자신이 무엇을 원하는지에 대하여 아주 명확한 종류의 사람이다.


(숙제)
1. 저는 다른 사람들에 대해서 항상 비판적인 사람들은 이해가 안가요.
I don't understand people who are always critical (judgmental) of others.

2. 저는 모든 것에 대해서 항상 부정적인 사람들을 별로 안좋아해요.
I don't really like people who are always negative about everything.

3. 저는 SNS에 유난히 많이 집착하는 친구들이 몇명 있어요.
I have a few friends who get particularly very obsessed with social media.

4. 걔는 모든 것을 자기 스스로 하고 싶어하는, 그런 사람이예요.
He is the kind of person who wants to do everything on his own.
~ person who wants to ~ 하고 싶어하는
~ person who likes to ~ 그러기를 좋아하는
~ person who prefers to ~ 그러기를 선호하는/더 좋아하는~

걔는 항상 모든게 부정적인 그런 놈이야
He is the kind of person who is always negative about everything.