리얼 영어회화 #39 휴가 ✈ 연차 반차 호캉스 영어 표현

 

 

 

Dialogue

A: 난 이번 여름휴가를 갈 시간이 없었어.

B: 나도. 미리 예약했던 비행기랑 호텔을 다 취소해야 했어.

A: 참 안타깝다. 난 이번 주말에 호캉스 가려고.

B: 요즘 호텔에서 특가가 많이 나온다고 들었는데

 

A: I didn't get a chance to go on a vacation this summer.

B: Same here. I had to cancel the flight and a hotel room that I had reserved in advance.

A: That's too bad. I'm going to take a staycation at a hotel this weekend.

B: I heard there are a lot of special offers at hotels these days.

---

Dialogue Expressions

 

난 이번 여름 휴가를 갈 시간이 없었어.

I didn't get a chance to go on a vacation this summer.

휴가를 가다 go on (a) vacation /  take a vacation

 

좀 쉬어야 겠어. 다음 주에 휴가 갈 거야.

I need to take a break. I will be(go) on vacation next week

다음 주에 싱가포르로 휴가 갈 거야.

I'm going on a vacation to Singapore next week.

올해는 비가 휴가를 갈 기회가 있길 바랄게.

I hope you will get a chance to go on a vacation this year.

나도

Same here.

미리 예약했던 비행기랑 호텔을 다 취소해야 했어.

I had to cancel the flight and a hotel room that I had reserved in advance.

 

I reserved flight/train/concert/movie ticket in advance.

 

6개월 전에 비행기표랑 호텔을 미리 예약했어

I reserved my flight ticket and hotel six months in advance.

선불로 결제해야 돼

You need to pay in advance.

좌석을 미리 지정해도 되나요 

Can I reserve the seat in advance?

한 달 전에 수업료를 다 지불해야 돼.

I need to pay for the tuition 1 month in advance.

 

tuition [tu'ɪʃn]1. 수업, 교습(특히 개인·소규모 집단을 대상으로 한 것) 2. (특히 대학의) 수업료[등록금]

 

그거 참 안타깝다

That's too bad. / What a bummer! / That's a bummer. / What's a shame! / That's a shame. / I'm sorry to hear that. / That sucks!

난 이번 주말에 호캉스 가려고.

I'm going to take a staycation at a hotel this weekend.

난 주로 시설들을 이용하기 위해서 호캉스 가.

I usually take a staycation to use the facilities.

호텔에서 스테이케이션을 해본 적이 있습니까?

Have you ever taken a staycation at a hotel?

요즘 호텔에서 특가가 많이 나온다고 들었는데

I heard there are a lot of special offers at hotels these days.

크리스마스 기간 동안 포시즌 호텔에서 특별혜택이 있다고 들었어

I heard they will be a special offer at Four Seasons Hotel during Christmas.

 

 

More Expressions

 

나 다음 주에 휴가 가.

I'm going on a vacation next week.

I'm (going) on vacation next week.

I'm taking a vacation next week.

잠깐 쉬기에 호캉스가 좋은 것 같아.

I think a staycation is a great option(idea) to take some time off.

나 내일 연차 내려고.

I'm going to take a day off tomorrow.

나 내일 반차 내려고.

I'm going to take a half day off tomorrow.

I'm going to take a half day leave tomorrow.

내일 오전/오후에 반차 내려고.

I'm going to take a morning/an afternoon off tomorrow.

내일 반차 신청하려고.

I'm going to request a half day off tomorrow.

내일 한나절 병가 내려고.

I'm going to take a half day sick leave tomorrow.

나 비행기 타는 거 안 좋아해.

I don't like getting on a plane. 

I hate getting on a plane. 

I hate flying.

난 기다리는 시간을 참을 수 없어.

I just can't stand the amount of time waiting around.

waiting around 별 하는 일 없이 기다리다.

난 내 시간낭비하는 거 싫어

I hate having my time wasted.

장거리여행 long-haul travel

 

나는 똑바로 앉은 자세로는 잠을 잘 수 없다.

I can never sleep in an upright position.

가는 데 약 10시간, 돌아오는 데 13시간이 걸립니다.

It takes about 10 hours to get there and 13 hours to get back.

한국에서 핫한 곳이나 할 만한 거 추천해 주실래요

Could you recommend any hot places or things to do in Korea?

이 근처에 갈만한 레스토랑 추천해 주실래요?

Could you recommend any good restaurants around here?

이 근처에는 관광 명소가 많아요

There are many tourist attractions/spots around here.

재미있겠다

That sounds fun! 

That sounds like fun!

Awesome!