영어회화 | 문법 | as 패턴으로 차이점 비교하기 - Part 3 (양에 대한 비교)

 

"나는 너만큼 시간이 많지 않아.", "나는 너만큼 외국에 많이 안나 가봤어."와 같은 얘기를 하려면 기본적으로 "as - as - "패턴을 이용해서 차이점을 비교하는 문장을 만들 수 있어야 한다.  우리나라 사람들 대부분에게 어색하고 불편하게 느껴지는 as ~ as ~ 패턴, 이번 영상은 part 3: [양에 대한 비교]입니다.

양의 차이 비교

나는 너만큼 시간이 많지 않아(않잖아).
I don't have as much time as you (do).

(I don't have time as much as you.)

 

걔는 우리만큼 돈을 많이 못 벌어.
She can't make(earn) as much money as we do. / as us.

 

나는 걔만큼 친구가 많지 않아. 
I don't have as many friends as she does. / as her.

 

그들은 우리만큼 경험이 많지 않아요.
They don't have as much experience as we do. / as us.

 

나는 걔만큼 실수를 많이 하지 않았어.
I didn't make as many mistakes as she did. / as her.

(make mistakes - 복수형으로 사용하는 이유는 일반화하기 위해서. 하나의 실수를 말할 때에는 make a mistake이라고 당연히 쓸 수 있지만 일반적으로 실수하다는 make makes로 표현한다.)

 

횟수에 대한 비교

"나는 너만큼 거기에 많이 안 가봤어."

- I haven't been there as much as you.

>> I haven't been there as many times as you (have).

 

특정한 장소를 놓고 거기에 가본 횟수에 대한 이야기이다.

우리말로는 '많이 안 가봤어'라고 표현한다.
이를 영어로 much라고 표현해도 아무 문제없긴 하지만, (I haven't been there as much as you.)
영어에서는 횟수를 강조하는 표현을 자주 사용한다. (I haven't been there as many times as you(have).

우리말에서는 횟수 비교를 잘하지 않는 편이다. '많이'라는 말을 사용해 포괄적으로 설명하지만, 영어에서는 횟수에 대한 비교를 많이 사용한다.

 

"나는 너만큼 걔를 많이 안 만나봤어."
I haven't met her as much as you (have).

라고 할 수 있지만, 상황에 따라 횟수에 대한 이야기를 하고 싶을 때 

I haven't met her as many times as you (have).

라고 말할 수 있다.