드웨인 존슨이랑 아놀드 슈왈제네거? 그건 비교가 안되는거 같은데
Dwayne Johnson and Arnold Schwarzenegger? "I don't think that's a fair comparison.
물론, 드웨인 존슨도 아주 능력 있고 성공적인 배우인 것은 사실이지만 아놀드랑 비교했을 때는 카리스마가 한참 부족하고
I mean, it's true, Dwayne Johnson is a very talented and accomplished actor but he isn't nearly as charismatic as Arnold and when it comes to their overall impact in Hollywood, Dwayne doesn't even come close to what Arnold has done.
허리우드에 주는 전반적인 영향력을 보자면 드웨인은 아놀드가 이룬 것의 근처에도 못 오지.야. 지도에 보니까, 역까지 가는 훨씬 빠른 길이 있네. 이걸 이제서야 발견하다니.
A: Hey. According to the map, there's actually a much quicker route to the station. I can't believe I'm discovering this just now.
뭐? 그럼 지금까지 더 오래 걸리는 길로 다녔다는 거야?
B: What? (Do) You mean, all this time, we've been taking a longer route?
그동안 안내 책에 나와 있는 길로 다녔어. 난 그게 제일 빠른 길인 줄 알았지.
A: We've been taking the one shown in the guidebook. I assumed it was the quickest one.
뭐, 그래도 이젠 알았으니까. 지금부터라도 시간을 좀 절약할 수 있으니까 좋다.
B: Well, at least we know now. It's good that we can save a little more time from now on.
처음엔 걔가 나에 대해서 한 얘기가 좀 기분 나빴는데, 뭐, 걔도 자기만의 의견을 가질 수 있는 거고 나라고 걔한테 나에 대해서 이렇게 저렇게만 생각하라고 강요할 수도 없잖아.
I was a little upset about what he said about me. But, you know, he's entitled to his own opinion and I really have no right to tell him what he should or shouldn't think about me.
나에 대해서 그렇게 섣부르게 판단한다는 게 안타까울 뿐이야.
It's just a shame that he has to be so quick to judge who I am.
근데 본인이 그러고 싶으면 뭐 그래도 되지. 게다가 걔가 전적으로 틀렸다고 할 수도 없는 거잖아. 어떤 면에서는 걔 말이 맞을 수도 있어.
"But he's free to do that if he wants to, I guess. Besides, who's to say he's entirely wrong? Maybe he's right on some level."
요즘, 환경에 기여하는 브랜드들이 많은데 단순히 재활용한 자재로 제품을 만들 뿐만 아니라 업사이클링 제품들을 생산해요.
These days, there are a lot of brands that contribute to the environment not only by making their products from recycled materials but also by manufacturing upcycled products.
업사이클링한 제품들은 그냥 일반적인 재료로 만든 것처럼 보이고 느껴질 수 있지만 중요한 것은 폐기된 다른 제품으로 만들어진다는 것이에요.
Now, upcycled products may look and feel like they're just made of standard materials but what's important is that they're actually made out of completely different products that have been discarded.
예를 들어, 웻슈트로 만들어지는 랩탑 케이스들이 있더라고요. 정말 신기하지 않아요?!
For example, there are these laptop cases that are made out of wetsuits. Isn't that amazing?!"
요즘 학생들은 무엇을 전공할지에 대해서 본능에 의지하거나 짐작으로만 결정을 해야 하는 상황이 더 이상 아니다.
Nowadays, students no longer have to rely on their instincts or be limited to making educated guesses about what they should major in.
온라인 상에 이용할 수 있는 정보가 많고 그들이 미래에 대해서 더 확실한 결정을 할 수 있도록 설계된(만들어진) 프로그램들도 마련되어 있다.
There is so much information available online and there are even programs in place that are designed to help them make much more informed decisions about their future.
확실히 어떻다고 말하기 어려워, 왜냐면 너도 알다시피, 사람마다 다르잖아.
That's really hard to say because, as you know, everyone is different.
누구한테 효과적인 것이 있다고 해서 그게 꼭 다른 사람들에게도 효과적일 것이라는 법은 없어.
So, what works for some people may not work for others.
하지만 내가 한 가지 확실히 말할 수 있는 것은 언어에는 여러 요소가 있다는 것이고 몇 개에 불과하는 연습 방식에 의존하지 않는 것이 좋다고 충고하고 싶어.
But what I can tell you for sure(certain) is that there are many aspects to a language and I would advise against relying on just a few exercises.
그것보단, 할 수 있는 것을 최대한 많이 해보면서 자신에게 뭐가 효과적인지를 알아봐.
Instead, try as many things as you can and see what works for you.
스페인이나 이태리를 여행하면서 소매치기를 당했다는 얘기를 꽤 많은 사람들로부터 들어봤어.
I've heard quite a few people talk about how they got pickpocketed while they were travelling in Spain or Italy.
물건을 도난 당하는 것을 막는 완벽한 방법은 아마 없겠지만 예방하기 위한 제일 좋은 방법 중 하나로 알려진 것은 그냥 주의를 끌 수 있는 것은 아예 가지고 다니지 않도록 하는 거야.
There's probably no perfect way to keep your stuff from getting stolen but they say that one of the best ways to prevent it is to simply not carry anything that can attract attention.
그러니까 그게, 애초에 목표물이 되지 말자는 거지.
So the idea is to avoid becoming a target in the first place.
오늘까지, 전세계적으로 코로나바이러스 확진자가 35000명이 조금 안되고 사망자가 약 725명 되는데 이것은 약 2%의 치사율을 나타낸다.
As of today, there are just under 35000 confirmed cases of coronavirus infections worldwide and about 725 deaths, which gives us a mortality rate of about 2%.
이 표에 따르면, 지난 며칠 동안 증가율이 사실 좀 떨어진 편이지
According to this chart, the increase rate over the past couple of days has actually gone down a bit.
하지만 잠복 기간이 길게는 2주까지 간다는 것을 고려하면 우리가 할 수 있는 것은 다 해서 2차 3차 확산을 예방하는 것이 중요하다.
but considering that the incubation period can be as long as 2 weeks, it's very important that we do everything we can to prevent secondary and tertiary spreads.
어제 친구들을 몇 명 만났어. 그 전날 TV에서 본 것에 대해서 다들 얘기하고 있었는데
I was with some friends yesterday and they were all talking about something they had seen on TV the day before.
난 솔직히 뭔소린지 하나도 모르겠더라고. 근데 다른 사람들 다 그걸 본 것 같더라.
I honestly had no idea what they were talking about but everyone else seemed like they had seen it.
그래서 난 그냥 고개만 끄덕이면서 가만히 있었어. 걔네들이 사실 신경도 안 썼겠지만 내가 분위기를 망치고 싶진 않았어.
So I (just) didn't say anything and I just nodded along. Not that they would've cared but I just didn't want to ruin the excitement.
동네 길고양이들을 챙기는 이웃이 있어요.
I have a neighbour who cares for stray cats in our neighbourhood.
몇 달 전에 한 마리가 다쳤다면서 어떻게 된 일인지 아냐고 저한테 물어서
Several months ago, she told me that one of the cats had gotten injured and asked me if I knew anything about it.
전 모른다고 하고 그것에 대해서 대수롭게 생각하지 않았어요. 그냥 잡담이라고 생각했죠.
I told her that I didn't and I didn't think much of it. I thought she was just making conversation.
얼마 후에 한 마리가 없어졌다면서 혹시 봤냐고 그래서
After some time, she told me that one of the cats was missing and asked me if I had seen it.
난 못 봤다고 하고 다시 한번 별 일 아니라고 여겼어요. 중요한 일이 아니라고 생각했어요.
I told her I hadn't and again, I shrugged it off. I didn't think it was a big deal.
어제 또 이야기를 나눴어요. 저 보고 뒷마당에 나타나는 길고양이를 어떻게 대처하냐고 묻더군요.
We spoke again yesterday. She asked me how I dealt with stray cats coming into my backyard.
그 분은 제가 길고양이들을 고문하거나 잡아먹는다고 생각하는게 분명해요.
I'm pretty sure she thinks that I torture and eat stray cats or something.
댓글